If the file does contain policy settings, and the line "policyCategoryPasswordContent" does exist, insert the following text after the opening tag that comes right after it:
Note: Updates to password restrictions must be thoroughly evaluated in a test environment. Mistakes in configuration may block password change and local user creation operations, as well as lock out all local users, including administrators.